Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 145 (1539 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
Betriebsschließung
{f}
U
بستن کارخانه
Betriebsstillegung
{f}
U
بستن کارخانه
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
feststellen
U
ارزیابی کردن
[سنجیدن]
[مالیات بستن]
[به خراج گذاردن بر ]
[تعیین کردن ]
[بستن ]
taxieren
U
ارزیابی کردن
[سنجیدن]
[مالیات بستن]
[به خراج گذاردن بر ]
[تعیین کردن ]
[بستن ]
erheben
U
ارزیابی کردن
[سنجیدن]
[مالیات بستن]
[به خراج گذاردن بر ]
[تعیین کردن ]
[بستن ]
einschätzen
U
ارزیابی کردن
[سنجیدن]
[مالیات بستن]
[به خراج گذاردن بر ]
[تعیین کردن ]
[بستن ]
etwas
[Akkusativ]
abschätzen
U
چیزی را ارزیابی کردن
[سنجیدن]
[مالیات بستن بر چیزی]
[به خراج گذاردن بر چیزی ]
[تعیین کردن چیزی]
[چیزی را بستن ]
Fabrik
{f}
U
کارخانه
Fabrikarbeiterin
{f}
U
کارگر کارخانه
[زن]
Betriebseinrichtung
{f}
U
تجهیزات کارخانه
Betriebsschließung
{f}
U
تعطیل کارخانه
Branntweinbrennerei
{f}
U
کارخانه تقطیر
Betrieb
{m}
U
کارخانه
[کارگاه]
Geschäft
{n}
U
کارخانه
[کارگاه]
Fabrikbesitzer
{m}
U
مالک کارخانه
Fabrikanlage
{f}
U
تاسیسات کارخانه
außer Haus
<adv.>
U
بیرون از کارخانه
draußen
<adv.>
U
بیرون از کارخانه
Betriebsdirektor
{m}
U
رییس کارخانه
Betriebsführung
{f}
U
مدیریت کارخانه
Betriebszweig
{m}
U
شعبه کارخانه
Fabrikware
{f}
U
محصول کارخانه
Fabrikation
{f}
U
تولید
[کارخانه]
Betriebsgewinn
{m}
U
منافع کارخانه
Betriebsführer
{m}
U
مدیر کارخانه
Betriebsleitung
{f}
U
مدیریت کارخانه
Betriebsordnung
{f}
U
مقررات کارخانه
Betriebsleiter
{m}
U
مدیر کارخانه
Fabrikat
{n}
U
ساخت کارخانه
Eisfabrik
{f}
U
کارخانه یخ سازی
Baumwollgewebe
{n}
U
کارخانه ریسندگی
Fabrikant
{m}
U
صاحب کارخانه
Bleicherei
{f}
U
کارخانه سفیدگری
Fabrikarbeiter
{m}
U
کارگر کارخانه
Betriebsarzt
{m}
U
پزشک کارخانه
Fabrikat
{n}
U
محصول کارخانه
Betriebsingenieur
{m}
U
مهندس کارخانه
Betriebsstillegung
{f}
U
تعطیل کارخانه
Betriebswirtschaft
{f}
U
اقتصاد کارخانه
Fabriksirene
{f}
U
سوت کارخانه
Elektrizitätswerk
{n}
U
کارخانه برق
Fabrikarbeit
{f}
U
کار کارخانه
Fabrikant
{m}
U
کارخانه دار
Branntweinbrennerei
{f}
U
کارخانه عرق کشی
Brauhaus
{n}
U
کارخانه آبجو سازی
Bräu
{n}
U
کارخانه آبجو سازی
Betriebsversammlung
{f}
U
مجمع عمومی کارخانه
Betriebsabrechnung
{f}
U
تسویه حساب کارخانه
Autofabrik
{f}
U
کارخانه اتومبیل سازی
Betriebsanlage
{f}
U
ماشین آلات
[کارخانه]
Eisengießerei
{f}
U
کارخانه ذوب آهن
Fernheizwerk
{n}
U
کارخانه حرارت مرکزی شهر
Betriebsstoff
{m}
U
ماده مورد نیاز کارخانه
Betrieb
{m}
U
کار
[فعالیت]
[عمل]
[ در کارخانه ای یا شرکتی]
etwas starten
U
دستگاهی
[کارخانه ای]
را راه انداختن
[مهندسی]
etwas anfahren
U
دستگاهی
[کارخانه ای]
را راه انداختن
[مهندسی]
etwas in Betrieb nehmen
[setzen]
U
دستگاهی
[کارخانه ای]
را راه انداختن
[مهندسی]
etwas hochfahren
U
دستگاهی
[کارخانه ای]
را راه انداختن
[مهندسی]
umstellen
U
تغییرمسیر دادن
[مانند راهبری کارخانه]
Industrieabfall
{m}
U
مواد زاید
[زباله]
کارخانه های صنعتی
Arbeitsplätze streichen
U
[تعدادی از ]
کارها را حذف کردن
[در کارخانه یا شرکت]
auf Volltour gehen
[laufen]
[fahren]
U
با بزرگترین وبالاترین حد کار کردن
[مثال تولید کارخانه ای ]
Voreinstellung
{f}
U
تنظیمات در کارخانه تعیین شده
[رایانه شناسی]
[مهندسی]
vorgegebener Wert
{m}
U
تنظیمات در کارخانه تعیین شده
[رایانه شناسی]
[مهندسی]
Vorgabe
{f}
U
تنظیمات در کارخانه تعیین شده
[رایانه شناسی]
[مهندسی]
Werkseinstellung
{f}
U
تنظیمات در کارخانه تعیین شده
[رایانه شناسی]
[مهندسی]
werkseitige Einstellung
{f}
U
تنظیمات در کارخانه تعیین شده
[رایانه شناسی]
[مهندسی]
Vorgabewert
{m}
U
تنظیمات در کارخانه تعیین شده
[رایانه شناسی]
[مهندسی]
Standardeinstellung
{f}
U
تنظیمات در کارخانه تعیین شده
[رایانه شناسی]
[مهندسی]
renovieren
U
تعمیر کردن
[دستگاهی تازه که در کارخانه ساخته شده ولی ناقص باشد]
verplomben
U
بستن
plombieren
U
بستن
besiegeln
U
بستن
siegeln
U
بستن
sperren
U
بستن
binden
U
بستن
frieren
U
یخ بستن
abschließen
U
بستن
versiegeln
U
بستن
ersticken
U
بستن
spielen
U
به خود بستن
vorspiegeln
U
به خود بستن
vorgeben
U
به خود بستن
simulieren
U
به خود بستن
vortäuschen
U
به خود بستن
eine Steuer auferlegen
[auf]
U
مالیاتی بستن
[بر]
mit einer Schnalle geschlossen werden
U
با سگکی بستن
heucheln
U
بخود بستن
knüpfen
U
بستن
[گره]
vor Anker gehen
U
با لنگر بستن
einen Laden zusperren
U
مغازه ای را بستن
einen Laden zumachen
U
مغازه ای را بستن
ein Geschäft aufgeben
U
مغازه ای را بستن
einen Laden dichtmachen
[umgangssprachlich]
U
مغازه ای را بستن
die Tür mit dem Fuß zustoßen
U
در را با لگد پا بستن
versperren
U
بستن جریانی
aussperren
U
بستن جریانی
stöpseln
U
سوراخی را گرفتن
[ بستن]
zustopfen
U
سوراخی را گرفتن
[ بستن]
spunden
U
سوراخی را گرفتن
[ بستن]
verstopfen
U
سوراخی را گرفتن
[ بستن]
eine Steuer auf etwas
[Akkusativ]
erheben
U
بر چیزی مالیات بستن
verspunden
U
سوراخی را گرفتن
[ بستن]
gefrieren
U
یخ بستن
[منجمد شدن]
frieren
U
یخ بستن
[منجمد شدن]
einfrieren
U
یخ بستن
[منجمد شدن]
zufrieren
U
یخ بستن
[منجمد شدن]
vereisen
U
یخ بستن
[منجمد شدن]
schnallen
U
با تسمه
[کمربند]
بستن
anschnallen
U
با تسمه
[کمربند]
بستن
abstellen
U
بستن
[لوله آب یا گاز ]
ausmachen
U
بستن
[لوله آب یا گاز ]
abdrehen
U
بستن
[لوله آب یا گاز ]
Absperrung
{f}
U
بستن شیر
[آب،گاز]
Er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht.
U
او
[مرد]
مدت زیادی است که خدمت خود را در کارخانه کاملا انجام داده است.
zuschlagen
U
با صدای بلند یا محکم بستن
etwas anstecken
U
چیزی را سفت و پابرجا بستن
den Laden dichtmachen
U
در مغازه را برای همیشه بستن
etwas mit Draht vergittern
U
چیزی را با سیم داربست بستن
schließen
U
بستن
[مثال در یا مغازه یا شرکت]
Weitervergabe
{f}
von Aufträgen
U
بستن قرار داد فرعی
Vergabe
{f}
von Unteraufträgen
U
بستن قرار داد فرعی
etwas anbringen
U
چیزی را سفت و پابرجا بستن
auf etwas setzen
U
روی چیزی شرط بستن
auf etwas wetten
U
روی چیزی شرط بستن
pfropfen
U
با چوب پنبه
[یا متوقف کننده]
بستن
verspunden
U
با چوب پنبه
[یا متوقف کننده]
بستن
zupfropfen
U
با چوب پنبه
[یا متوقف کننده]
بستن
verstopfen
U
با چوب پنبه
[یا متوقف کننده]
بستن
Jemandem
[einer Sache]
Fesseln anlegen
<idiom>
U
دست و پای کسی
[چیزی]
را بستن
[اصطلاح]
verschließen
U
بستن
[جلو چیزی راگرفتن ]
[مسدود کردن]
verstopfen
U
بستن
[جلو چیزی راگرفتن ]
[مسدود کردن]
Esse
{f}
U
لوله دودکش
[دودکش کارخانه]
[ مهندسی]
Klammer
{f}
U
میله چوبی با نوک تیز
[برای محکم بستن چیزی به آنها]
Pflock
{m}
U
میله چوبی با نوک تیز
[برای محکم بستن چیزی به آنها]
Fabriksschlot
{m}
U
لوله دودکش
[دودکش کارخانه]
Fabriksschornstein
{m}
U
لوله دودکش
[دودکش کارخانه]
anschlagen
U
بستن
[سفت کردن]
[محکم کردن]
[مانند با طناب]
[دریانوردی]
zum Anstecken
[nachgestellt]
<adj.>
U
گیره دار
[چیزی با گیره برای بستن]
aufsteckbar
<adj.>
U
گیره دار
[چیزی با گیره برای بستن]
anklemmbar
<adj.>
U
گیره دار
[چیزی با گیره برای بستن]
blockieren
U
گیر کردن
[بستن جریانی]
[شلوغ کردن]
[مسدود کردن]
lahm legen
U
گیر کردن
[بستن جریانی]
[شلوغ کردن]
[مسدود کردن]
verstopfen
U
گیر کردن
[بستن جریانی]
[شلوغ کردن]
[مسدود کردن]
lähmen
U
گیر کردن
[بستن جریانی]
[شلوغ کردن]
[مسدود کردن]
Recent search history
Forum search
1
zumachen / abmachen / anmachen
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
